先让邻居替它说话
量子比特的基态和激发态，是电路里两个不同的能量状态。直接拿仪表接上去，测量电路也会给它带来损耗。常用的办法是在旁边放一个谐振器：一段能储存微波、偏爱某个频率的超导电路。
量子比特与谐振器耦合，两者频率相隔较远时，仍会互相影响。量子比特处在不同状态，谐振器偏爱的频率稍有不同。这种远离共振、主要表现为频率改变的相互作用叫色散耦合。探测微波的频率固定，谐振器变了，透射波的强弱和起伏时刻便跟着改变。
信号下到低温，再回到室温
微波源在室温，芯片在制冷机底部，两者靠同轴电缆连接。电缆既传信号，也会把热噪声带向芯片。输入线上分布着衰减器，它们吸收一部分入射功率，并与各层冷平台接触散热。每一级还会发出与自身温度有关的噪声，安装位置与温度都很关键。
从谐振器出来的信号很弱，要先经过放大器再送回室温。输出线上还有隔离器，允许信号向外走，同时抑制放大器噪声向芯片倒灌。Bluefors在2021年的系统示例里，把这条输入、输出链与脉冲控制、混频器和数字采集接在一起，给出了完整接线图。
冷平台负责提供低温环境，量子比特的弛豫时间还要另测。电缆接触、器件损耗和环境噪声都会影响测量。平台温度与量子比特本身的状态，需要各自的测量依据。
两路电压记住波的起伏
相位描述波的起伏走到了一个周期的哪个位置。接收机把返回的微波与本振比较；本振是一束频率已知、充当时钟的参考波。两路混频器分别比较相差四分之一周期的参考，得到常说的I和Q。把这两路电压画在横轴和纵轴上，波的幅度与相位就对应平面上的一个位置。
数字采集卡把电压变成整数计数。接收机的两路增益可能不同，零点也可能偏移；先送入独立已知的参考信号，才能修正这些差别。挡住信号测到的空白，则告诉我们整条接收链有多吵。
一次读数为什么是一团点里的一个点
重复准备基态，再重复准备激发态，电压平面上会出现两团带宽度的点。每个点都来自一次有噪声的测量。接收机可以沿两团分开的方向积累信号，再设一条分界线；分得越远、每团越窄，越容易判断。
等待也有代价。微波刚到时，谐振腔里的场还在建立；等得太久，激发态可能已经衰变，返回信号便逐渐靠近基态。Walter等人在2017年研究快速单次读出时，正是把脉冲时序、谐振器响应和弛豫一起考虑，寻找合适的读出时间。
功率增大到哪里该停
更强的微波通常让两团信号更容易分开，但腔里光子太多时，低功率下的频移关系会失效。真实transmon还有更高的能级，它们也会影响频移。常用的临界光子数只给出粗略警示，工作范围还需要器件的独立表征。
来源：[5]
先固定分界线，再交给陌生信号
检验接收机时，可以用一批已知制备指令建立分界线，把它固定下来，再检查另一批信号。随后送来的未知信号，只凭记录下来的电压和这条分界线判断。这样才能看出同一套判断方法能否用于新数据。
制备指令说的是我们打算准备什么；实际准备可能出错，读出途中也可能衰变。相对于指令的判对率，反映了这段制备与测量过程的共同表现。要报告量子态保真度，还需要进一步分清这些误差。