Turn with the circular binary
In an inertial frame the two stars keep moving. To ask whether gas can still surround the donor alone, turn with a circular binary instead. Its two point masses are now stationary on a horizontal axis, while a test parcel remains free to move. We have simplified the background, not frozen the gas.
Call the donor mass , the accretor mass , and their center-to-center separation . Let the horizontal axis point from donor to accretor, the second axis lie in the orbital plane, and the vertical axis point along the orbital angular momentum. These form a right-handed system. Put the origin at the center of mass; this is the geometrical midpoint only for equal masses.
Choose units with . The circular orbital angular frequency is then one too. Restoring dimensions uses . These units describe the current frozen binary. Converting removed mass to elapsed transfer time additionally requires a rate.
Reading: Eggleton (1983), Approximations to the radii of Roche lobes
Follow the forces before choosing a potential sign
A parcel at rest in the rotating picture feels gravity from both masses and the centrifugal term of this coordinate system. Near a mass, the gravitational field varies rapidly. The centrifugal contribution depends on distance from the rotation axis. Moving vertically along that axis does not increase this distance, so there is no extra vertical centrifugal term.
A potential sign is a convention only if its force sign follows consistently. With the definition above, the gradient enters the acceleration directly. Using the negative physical effective potential requires its negative gradient instead. Changing just the potential sign while keeping the old force prescription describes another dynamical system.
Reading: Eggleton (1983), Approximations to the radii of Roche lobes
One direction does not determine a volume
The critical equipotential through this point encloses a three-dimensional donor lobe with a pointed end. We can measure the distance from the donor center to that end. Or we can replace the entire volume by an equally large sphere and ask for the sphere’s radius. The latter defines the volume-equivalent Roche radius; the former measures only one direction.
For equal masses, the opening is from the donor center, whereas the three-dimensional volume radius is about . The dashed circle is the projection of an equal-volume sphere. It does not claim that the circle and the lobe’s planar section have equal areas. The shape away from the orbital plane matters to the volume too.
Eggleton’s smooth formula approximates this volume radius. It does not return the distance to the opening, nor a physical surface radius valid in every direction. Many digits can evaluate the fit accurately. Its approximation error is assessed separately against a direct critical-volume calculation.
Reading: Eggleton (1983), Approximations to the radii of Roche lobes
Launch a massless probe through the opening
Hold the masses, separation and angular frequency fixed, then launch a probe near the passage. Changing its speed or transverse starting position changes the curved route. Coriolis acceleration redirects the velocity without directly doing work. The corresponding Jacobi constant provides a useful integration check in the fixed potential.
Stopping a route at the supplied companion surface is a geometrical impact condition; it does not calculate the resulting shock or heat. A route that misses the star does not yet establish a stable disc. Pressure, collisions, gas self-gravity and radiation are absent from the massless probe. Its orbital flight clock therefore remains separate from the prescribed amount removed from a donor.
Reading: Soberman, Phinney & van den Heuvel (1997), astro-ph/9703016v1