Jones field and the partial mixture
The source power is one. The horizontal basis vector points along negative Z in the scene and the vertical one along Y, so their cross product points along the beam in the X direction. Angles are counted counterclockwise as you look back toward the source. In the NIST convention used here, positive ellipticity is left-handed.