The volume moving along the thread
The coordinate runs along the thread. Radius is measured in the initial mean-area radius, and velocity in that radius per capillary time. The area flux is radius squared times axial velocity; the factor of pi cancels.