Frequency and physical pupil coordinates
Coordinates are transverse horizontal and downward vertical. The rotation angle turns the first grating normal toward downward vertical. Wavelength and pitch use micrometres; pupil positions use millimetres. The ideal sine-pupil map is not a high-NA vector lens prescription.