Give the map a ruler and a clock
A separation measured in pixels on a map needs a scale before it means kilometers. A spacetime map needs a local rule for both distances and times. The metric supplies that rule. It converts coordinate changes into quantities measured with nearby rulers and clocks.
Use AdS3, with one radial coordinate and one angular coordinate. Set the speed of light to one. The curvature radius has units of length. Global time , radial angle and azimuth are dimensionless, with . A central clock measures time . Global time runs over the entire real line. This unwrapping defines the universal cover of AdS.
The negative sign distinguishes the time direction. A clock fixed at a position samples the time term. Distances measured at one global time sample the spatial terms. A light ray has zero spacetime interval. These choices extract different questions from the same metric.
Follow one outgoing pulse
A radial ray keeps . Insert the light condition . The positive overall factor cancels and an outgoing ray obeys . Its coordinate travel time from a source at to a cutoff receiver at is their difference.
Worked example: place the source at and the cutoff at . The pulse takes , or central-clock time . Moving the cutoff all the way toward the boundary adds a limiting in global time. The boundary is a limiting location, not a physical ring of detectors outside the disk.
Multiplying the metric by a positive function leaves its light directions unchanged. Removing the divergent overall factor gives a conformal map that fits infinity on a finite page. Such a map preserves causal reachability. Proper lengths are calculated with the full metric.
Measure the distance on a simultaneous slice
Now line up stationary observers along a radius at one global time. Add the small lengths that each measures. This procedure lays rulers on a spatial slice instead of following a light ray through spacetime.
The metric gives . Near the boundary, a small coordinate step covers an increasingly large proper length. Its integral diverges logarithmically. A stationary clock accumulates proper time , so clocks farther out also accumulate more proper time per global-time increment.
Dividing a whole spatial distance by the elapsed time of the central clock is therefore not a local speed measurement. Each local observer still measures unit light speed. The next chapter turns to entanglement in two qubits. Learning the geometric and quantum definitions separately gives us something precise to connect later.