How a Fourier lens links phase sites to the sensor
The screen sits in the front focal plane and the sensor in the back focal plane. A contribution leaving a phase site crosses the lens at the site position plus the chosen detector position, then lands at that detector position. The green and gold lines show a few of these paraxial contributions, not the full wave field. The detector faces the lens, and its opaque housing sits behind the absorbing plane.