One-way depth is not round-trip optical path
Depth increases along the sample beam; positive reference displacement lengthens the air reference arm. The two cancels when both arms make a round trip, so mirror match is index times physical depth. A mirror moves half a vacuum wavelength per fringe. Fixed background paths are assumed matched; scene arm lengths are diagrammatic, not the metric used to calculate phase.