From the electro-optic tensor to half-wave voltage
Only one crystal is driven, so there is no push-pull factor of two. The passive crystal has the same length with its ordinary and extraordinary axes swapped, which cancels the natural retardance at zero voltage. The material constants come from an MIT problem set and are fixed at six hundred nanometres. They illustrate the physics and are not a calibrated fit to RF material data.