Ray geometry and real mask size
Rows increase downward, columns rightward on detector images. Rays propagate from mask to detector; source direction is opposite the incoming propagation slope. Full mosaic covers every sampled shift without wraparound outside the plate. Pixel and hole areas match at integer shifts.