A bigger mirror does not make a hotter spot
Typical misconceptionA large enough mirror could make its focus hotter than the sun.
Better mental modelThe sun’s angular size caps the concentration, whatever the mirror’s size. At the dish limit the absorber sees the sun in every direction and reaches 5772 K, the sun’s temperature. If it got hotter, heat would be flowing on its own from the cooler sun to the hotter absorber, which the second law forbids.
Aperture over absorber is not the concentration
Typical misconceptionDividing the aperture by the absorber size gives the concentration.
Better mental modelOnly when all the light lands. The 16.9 mm tube has a ratio of 94.2 but catches 87 % of the light, so it delivers 81.8.
A tube cannot reach the limit
Typical misconceptionA perfect parabolic trough reaches the étendue limit.
Better mental modelA trough focusing onto a tube reaches at most 1/π of it, 68.4 against 215, because each point of the tube sees the sun in only a narrow band of directions. Reaching the limit takes a non-imaging design such as a CPC, which at ±30∘ gives exactly 2.00, the limit for that acceptance.