---
title: "红移怎样挪动一个星系"
description: "推出红移让星系挪动多远，把下落和增长率联系起来，再推出每个密度波的线性 Kaiser 放大。"
canonical_url: "https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/how-a-redshift-moves-a-galaxy/"
language: "zh-CN"
page_type: "story"
alternate_languages:
  en: "https://sandboxphysics.com/stories/redshift-space-distortions/how-a-redshift-moves-a-galaxy/"
last_modified: "2026-11-14"
---

[红移空间畸变](https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/)

# 红移怎样挪动一个星系

Sandbox Physics · 2026-11-14

红移同时记下了星系的距离和沿视线的速度，按红移画地图，每个星系就会沿视线被挪动 $(1+z)\,v_\parallel/H(z)$。这一章推出这个挪动量，说明为什么相干下落（大片星系同步地往密集处落）会让每一个密度波放大 $1+f\mu^2$ 倍，并在红移 0.5 处把数字算一遍。

建议先读[星系地图为什么都指向我们](https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/why-galaxy-maps-point-at-us/)。需要的数学是哈勃定律、一阶泰勒展开和复指数。读完应该能推出红移空间映射，把下落速度和增长率联系起来，对单个平面波推出线性 Kaiser 放大，并用数值去检验它。

## 从红移到共动距离

膨胀宇宙里，宇宙学红移为 $z$ 的光源，共动距离是

$$
\chi(z)=\int_0^z\frac{c\,dz'}{H(z')}.
$$

星系若还有沿视线的本动速度 $v_\parallel$，就多一份多普勒红移。速度远小于光速时，观测到的红移满足

$$
1+z_{\mathrm{obs}}=(1+z)\Bigl(1+\frac{v_\parallel}{c}\Bigr).
$$

巡天给它的距离是 $\chi(z_{\mathrm{obs}})$。按 $v_\parallel/c$ 展开到一阶，利用 $z_{\mathrm{obs}}-z=(1+z)v_\parallel/c$ 和 $d\chi/dz=c/H$，得到

$$
s_\parallel=x_\parallel+\frac{(1+z)\,v_\parallel}{H(z)}.
$$

这里 $x_\parallel$ 是真实的共动距离，$s_\parallel$ 是红移空间里的距离。写成矢量，设 $\hat{\mathbf{n}}$ 为视线方向的单位矢量，就是 $\mathbf{s}=\mathbf{x}+(1+z)(\mathbf{v}\cdot\hat{\mathbf{n}})\hat{\mathbf{n}}/H$。Hamilton 的综述用速度单位量距离，把同一个映射写成 $s=r+v$。[Hamilton 1998，§4.2，式 4.27](https://arxiv.org/abs/astro-ph/9708102v2)

这里藏着两个近似。一是把整块区域的视线当成同一个方向，叫平行平面近似，区域比它到我们的距离小得多时成立。二是只展开到速度的一阶，星系速度大约是光速的千分之一，这个近似非常好。

## 例题：红移 0.5 处每秒 300 公里

取空间平直、今天物质比例 $\Omega_m=0.31$ 的宇宙。在 $z=0.5$，

$$
\frac{H(z)}{H_0}=\sqrt{\Omega_m(1+z)^3+1-\Omega_m}=\sqrt{0.31\times3.375+0.69}=1.318.
$$

把 $H_0$ 写成 $100\,h\ \mathrm{km\,s^{-1}\,Mpc^{-1}}$，膨胀速率就是 $131.8\,h\ \mathrm{km\,s^{-1}\,Mpc^{-1}}$。沿视线每秒 300 公里的速度于是把星系挪动

$$
\frac{1.5\times300}{131.8}=3.41\,h^{-1}\mathrm{Mpc}.
$$

取 $h=0.68$，就是 5.0 兆秒差距。速度弥散为每秒 700 公里的富星系团，会被抹开约 $8\,h^{-1}\mathrm{Mpc}$，是它真实大小的好几倍。

## 相干下落与增长率

大尺度上，速度场跟着密度场走。记密度反差为 $\delta$，用线性连续性方程。用每个物质元相对起点的共动位移 $\boldsymbol{\Psi}$ 来写，线性理论给出 $\delta=-\nabla\cdot\boldsymbol{\Psi}$，而 $\boldsymbol{\Psi}$ 与增长因子 $D$ 成正比地增长。本动速度是位移的变化率，$\mathbf{v}=a\,d\boldsymbol{\Psi}/dt=aHf\boldsymbol{\Psi}$，其中

$$
f\equiv\frac{d\ln D}{d\ln a}
$$

就是增长率。把这个速度代入映射，$(1+z)/H=1/(aH)$ 正好消去 $aH$，红移空间的挪动变得很简单：

$$
\mathbf{s}=\mathbf{x}+f\,(\boldsymbol{\Psi}\cdot\hat{\mathbf{n}})\,\hat{\mathbf{n}}.
$$

挪动量就是视线方向的位移乘以增长率。在含宇宙学常数的平直宇宙里，$f\simeq\Omega_m(z)^{0.55}$，在 $z=0.5$ 给出 $0.757$。直接积分线性增长方程，得到的值与之相差 0.04%。[Guzzo 等 2008](https://arxiv.org/abs/0802.1944v1)

## 单个平面波的 Kaiser 放大

取一个振幅很小的密度波 $\delta=A\cos(\mathbf{k}\cdot\mathbf{q})$。它的位移是 $\boldsymbol{\Psi}=-A\,\mathbf{k}\sin(\mathbf{k}\cdot\mathbf{q})/k^2$，取负散度就能验证。令 $\mu=\hat{\mathbf{k}}\cdot\hat{\mathbf{n}}$，即波矢与视线夹角的余弦。

真实位置是 $\mathbf{x}=\mathbf{q}+\boldsymbol{\Psi}$，红移空间位置是 $\mathbf{s}=\mathbf{q}+\boldsymbol{\Psi}+f(\boldsymbol{\Psi}\cdot\hat{\mathbf{n}})\hat{\mathbf{n}}$。无论哪个空间，点的密度的傅里叶振幅都正比于 $e^{-i\mathbf{k}\cdot\mathbf{x}}$ 对所有粒子的平均。把指数展开到 $A$ 的一阶：

$$
\bigl\langle e^{-i\mathbf{k}\cdot\mathbf{s}}\bigr\rangle\approx\bigl\langle e^{-i\mathbf{k}\cdot\mathbf{q}}\bigl(1-i\,\mathbf{k}\cdot\boldsymbol{\Psi}-if\mu\,k\,\boldsymbol{\Psi}\cdot\hat{\mathbf{n}}\bigr)\bigr\rangle.
$$

对这个波，$\boldsymbol{\Psi}\cdot\hat{\mathbf{n}}=\mu\,\boldsymbol{\Psi}\cdot\hat{\mathbf{k}}$，所以最后一项是中间一项的 $f\mu^2$ 倍。红移空间里这个波的振幅因此是

$$
\delta_s(\mathbf{k})=\bigl(1+f\mu^2\bigr)\,\delta(\mathbf{k}).
$$

沿视线的波，$\mu=1$，放大 $1+f$ 倍；横过视线的波，$\mu=0$，不变。星系以偏袒因子 $b$ 追踪物质时，星系波的振幅是 $b\,\delta$，速度却仍跟着物质走，于是 $\delta_s=(b+f\mu^2)\delta$。这就是 Kaiser 的结果，平方后得到功率谱 $(b+f\mu^2)^2P(k)$。[Hamilton 1998，§4.2.1，式 4.35 和 4.36](https://arxiv.org/abs/astro-ph/9708102v2)

## 用粒子做数值检验

课程参考程序做这项检验时，完全不用 Kaiser 公式。它在格点上放 $64^3$ 个粒子，用一个 $A=10^{-3}$ 的平面波推动它们，以 $f=0.8$ 做红移映射，再直接对粒子求 $e^{-i\mathbf{k}\cdot\mathbf{s}}$ 的和。

**表 2.1** 单个平面波在红移空间与真实空间的振幅之比，$f=0.8$。

| 波矢编号 | $\mu$ | 测得的比值 | $1+f\mu^2$ |
| --- | --- | --- | --- |
| (0, 0, 4) | 1 | 1.80000 | 1.8 |
| (4, 0, 4) | 0.707 | 1.40000 | 1.4 |
| (4, 0, 0) | 0 | 1.00000 | 1 |
| (2, 3, 5) | 0.811 | 1.52632 | 1.52632 |

最大相对误差是 $3\times10^{-7}$，正是被略去的二阶项的量级。推导与程序一致。

## 放大在地图上的样子

每个沿视线的波都被放大，结构在这个方向上就显得更密：侧对着我们的墙变得更薄、更锐利。Lab 里的合成星系 $b\approx2$、$f=0.76$，沿视线的功率放大 $(b+f)^2/b^2=1.9$ 倍。在相关函数图上，这表现为等值线沿竖直方向被压扁。

## Lab 任务

1. 选“只有相干下落”，盯住一条横过视线的纤维。动画把星系滑进红移空间时，描述它怎样变化。
2. 把观测者拖到 $40$ 度，转动视线。检查星系是否仍只沿新的视线方向移动。
3. 把随机运动调到每秒 $700$ 公里，用比例尺估计最长的手指有多少兆秒差距，再与上面的例题比较。

## 练习

1. 在红移 1、$\Omega_m=0.31$ 时，沿视线每秒 300 公里的速度把星系挪动多远？
2. 为什么横向运动完全不让地图变形？
3. 证明 $\mu=0.5$ 的波放大 $1+f/4$ 倍，并对 $f=0.76$ 算出数值。
4. 偏袒因子 $b=2$、$f=0.76$ 的星系，沿视线的波功率放大多少倍？

答案

第一题，$H(1)/H_0=\sqrt{0.31\times8+0.69}=1.780$，挪动量是 $2\times300/178.0=3.37\,h^{-1}\mathrm{Mpc}$。从红移 0.5 到 1，因子 $1+z$ 和变大的膨胀速率几乎相互抵消。

第二题，红移只测沿视线的运动。横向运动不改变红移，而天空上的角位置与距离无关，所以两个坐标都不动。

第三题，$\mu^2=1/4$，于是 $1+f\mu^2=1+f/4$，$f=0.76$ 时是 $1.19$。

第四题，振幅从 $b\delta$ 变成 $(b+f)\delta$，功率放大 $(2.76/2)^2=1.90$ 倍。

## 来源

1. [Hamilton 1998，§4.2，式 4.27](https://arxiv.org/abs/astro-ph/9708102v2)
2. [Guzzo 等 2008](https://arxiv.org/abs/0802.1944v1)

选“只有相干下落”，盯住一条横过视线的纤维。 [打开 Lab](https://sandboxphysics.com/zh/labs/redshift-space-distortions/)

## 继续阅读

红移空间畸变 · 阅读路径

### 从一个移动的星系到一次增长率测量

1. [文章 **星系地图为什么都指向我们**](https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/why-galaxy-maps-point-at-us/)
2. [当前页面 **红移怎样挪动一个星系**](https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/how-a-redshift-moves-a-galaxy/)
3. [文章 **压扁的地图怎样用多极矩描述**](https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/multipoles-of-a-squashed-map/)
4. [文章 **是结构增长，还是距离算错了**](https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/growth-or-distance-error/)
5. [文章 **从冻结星表测量多极矩**](https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/measure-multipoles-from-a-frozen-catalogue/)
6. [文章 **Guzzo 等人 2008 年怎样从红移畸变测出增长率**](https://sandboxphysics.com/zh/stories/redshift-space-distortions/reading-guzzo-2008-growth-from-distortions/)
